Leviticus 18:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは、あなたがたがこの地を汚して、この地があなたがたの先にいた民を吐き出したように、あなたがたをも吐き出すことのないためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは、あなたがたがこの地を汚して、この地があなたがたの先にいた民を吐き出したように、あなたがたをも吐き出すことのないためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちもその土地を汚すならば、先住民を吐き出したと同じように、土地があなたたちを吐き出すであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのまねをしてはならない。さもないと彼らばかりか、あなたがたまで追い出すことになる。