Leviticus 19:11 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口θͺžθ¨³)
あγͺγŸγŒγŸγ―η›—γ‚“γ§γ―γͺらγͺい。欺いてはγͺらγͺい。互に偽ってはγͺらγͺい。
Japanese (Colloquial version (1955))
あγͺγŸγŒγŸγ―η›—γ‚“γ§γ―γͺらγͺい。欺いてはγͺらγͺい。互に偽ってはγͺらγͺい。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 ζ–°ε…±εŒθ¨³)
あγͺγŸγŸγ‘γ―η›—γ‚“γ§γ―γͺらγͺい。うそを぀いてはγͺらγͺい。互いに欺いてはγͺらγͺい。
Japanese Contemporary (γƒͺビングバむブル)
η›—γ‚“γ γ‚Šγ€γ†γγ‚’γ€γ„γŸγ‚Šγ€γ γΎγ—ε–γ£γŸγ‚Šγ—γ¦γ―γͺらγͺい。