Leviticus 19:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの名により偽り誓って、あなたがたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの名により偽り誓って、あなたがたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの名を用いて偽り誓ってはならない。それによってあなたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの名にかけて偽って誓ってはならない。それは神の名をひどく傷つけることである。