Leviticus 19:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

耳しいを、のろってはならない。目しいの前につまずく物を置いてはならない。あなたの神を恐れなければならない。わたしは主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

耳しいを、のろってはならない。目しいの前につまずく物を置いてはならない。あなたの神を恐れなければならない。わたしは主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

耳の聞こえぬ者を悪く言ったり、目の見えぬ者の前に障害物を置いてはならない。あなたの神を畏れなさい。わたしは主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

耳の聞こえない人をさげすんだり、目の見えない人をわざとつまずかせたりしてはならない。神を恐れなさい。わたしは主である。