Leviticus 19:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民の間で中傷をしたり、隣人の生命にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

うわさ話をして回ってはならない。ありもしないことで人を訴え、罪に陥れてはならない。