Leviticus 19:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心の中で兄弟を憎んではならない。同胞を率直に戒めなさい。そうすれば彼の罪を負うことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人を憎んではならない。罪を犯した者は戒めなさい。放っておいてはいけない。さもないと同罪とみなされる。