Leviticus 19:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはあだを返してはならない。あなたの民の人々に恨みをいだいてはならない。あなた自身のようにあなたの隣人を愛さなければならない。わたしは主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはあだを返してはならない。あなたの民の人々に恨みをいだいてはならない。あなた自身のようにあなたの隣人を愛さなければならない。わたしは主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

復讐してはならない。民の人々に恨みを抱いてはならない。自分自身を愛するように隣人を愛しなさい。わたしは主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

復讐してはならない。人を恨んではならない。むしろ、自分を愛するように人を愛しなさい。