Leviticus 19:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、その男は愆祭を主に携えてこなければならない。すなわち、愆祭の雄羊を、会見の幕屋の入口に連れてこなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、その男は愆祭を主に携えてこなければならない。すなわち、愆祭の雄羊を、会見の幕屋の入口に連れてこなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男は罰として、主に賠償の献げ物の雄羊を臨在の幕屋の入り口に携えて行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

誘惑した男は、罪過を償ういけにえを幕屋の入口に持って来る。いけにえは雄羊でなければならない。