Leviticus 19:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、祭司は彼の犯した罪のためにその愆祭の雄羊をもって、主の前に彼のために、あがないをするであろう。こうして彼の犯した罪はゆるされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、祭司は彼の犯した罪のためにその愆祭の雄羊をもって、主の前に彼のために、あがないをするであろう。こうして彼の犯した罪はゆるされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司が献げ物の雄羊をもって、彼の犯した罪のために主の御前で彼のために贖いの儀式を行うと、彼の罪は赦される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司は雄羊をささげて、その男が犯した罪の償いをする。そうすれば赦される。