Leviticus 19:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし五年目には、あなたがたはその実を食べることができるであろう。こうするならば、それはあなたがたのために、多くの実を結ぶであろう。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし五年目には、あなたがたはその実を食べることができるであろう。こうするならば、それはあなたがたのために、多くの実を結ぶであろう。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

五年目にあなたたちはその実を食べることができる。こうすれば収穫は増し加えられる。わたしはあなたたちの神、主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

五年目からは、収穫はあなたがたのものとなる。