Leviticus 19:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのびんの毛を切ってはならない。ひげの両端をそこなってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのびんの毛を切ってはならない。ひげの両端をそこなってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もみあげをそり落としたり、ひげの両端をそってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こめかみの毛をそったり、ひげの両端を刈り込んだりしてはならない。それは異教徒のすることだ。