Leviticus 19:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの娘に遊女のわざをさせて、これを汚してはならない。これはみだらな事が国に行われ、悪事が地に満ちないためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの娘に遊女のわざをさせて、これを汚してはならない。これはみだらな事が国に行われ、悪事が地に満ちないためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの娘に遊女のすることをさせて汚してはならない。あなたの土地をそれによって汚し、恥ずべきことで満たしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

娘に売春をさせて身を汚させてはならない。恐ろしい悪が国中にはびこらないように、こう警告しておく。