Leviticus 19:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

父と母とを敬いなさい。わたしの安息日を守りなさい。わたしはあなたたちの神、主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

両親を尊敬し、安息日の定めを守りなさい。わたしはあなたがたの神、主だからだ。