Leviticus 19:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

むなしい神々に心を寄せてはならない。また自分のために神々を鋳て造ってはならない。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

むなしい神々に心を寄せてはならない。また自分のために神々を鋳て造ってはならない。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

偶像を仰いではならない。神々の偶像を鋳造してはならない。わたしはあなたたちの神、主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

偶像の神々を造ったり、拝んだりしてはならない。わたしはあなたがたの神、主である。