Leviticus 19:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それを食べる者は、主の聖なる物を汚すので、そのとがを負わなければならない。その人は民のうちから断たれるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

それを食べる者は、主の聖なる物を汚すので、そのとがを負わなければならない。その人は民のうちから断たれるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを食べた者は責めを負う。主にささげられた聖なるものを汚したからである。その人は民の中から断たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そればかりか、食べた本人は主の神聖さを汚したのだから罪となる。彼はイスラエルから追放される。