Leviticus 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたが主にささげる素祭は、すべて種を入れて作ってはならない。パン種も蜜も、すべて主にささげる火祭として焼いてはならないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたが主にささげる素祭は、すべて種を入れて作ってはならない。パン種も蜜も、すべて主にささげる火祭として焼いてはならないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主にささげる穀物の献げ物はすべて、酵母を入れて作ってはならない。酵母や蜜のたぐいは一切、燃やして主にささげる物として煙にしてはならないからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

粉で作るささげ物は、パン種を使ってはならない。主へのささげ物にはパン種やみつの使用は許されない。