Leviticus 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、初穂の供え物としては、これらを主にささげることができる。しかし香ばしいかおりとして祭壇にささげてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、初穂の供え物としては、これらを主にささげることができる。しかし香ばしいかおりとして祭壇にささげてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それらのものは、初物の献げ物として主にささげてもよいが、宥めの香りとして祭壇にささげてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

粉で作るささげ物は最初の収穫を感謝する場合に認められ、焼き尽くすいけにえとしては使ってはならない。