Leviticus 2:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたが初穂の素祭を主にささげるならば、火で穂を焼いたもの、新穀の砕いたものを、あなたの初穂の素祭としてささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたが初穂の素祭を主にささげるならば、火で穂を焼いたもの、新穀の砕いたものを、あなたの初穂の素祭としてささげなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

初穂の献げ物を主にささげる場合は、麦の初穂を火で炒ってひき割りにしたものを初穂の献げ物としてささげよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最初の収穫をささげるときは、初穂を砕くか焼くかしてささげなさい。