Leviticus 2:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこれらの物で作った素祭を、主に携えて行かなければならない。それを祭司に渡すならば、祭司はそれを祭壇に携えて行き、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこれらの物で作った素祭を、主に携えて行かなければならない。それを祭司に渡すならば、祭司はそれを祭壇に携えて行き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして作った穀物の献げ物を主のもとに携えて行き、祭司に手渡すと、祭司はそれを祭壇に供える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして用意ができたら、祭司のところへ持って行き、祭壇でささげてもらう。