Leviticus 20:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

子の妻と寝る者は、ふたり共に必ず殺されなければならない。彼らは道ならぬことをしたので、その血は彼らに帰するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

子の妻と寝る者は、ふたり共に必ず殺されなければならない。彼らは道ならぬことをしたので、その血は彼らに帰するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

嫁と寝る者は両者共に必ず死刑に処せられる。この秩序を乱す行為は死罪に当たる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

義理の娘と関係すれば二人とも死刑に処せられる。互いの責任で道ならぬことをし、この結果を招いたのである。