Leviticus 20:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

女をその母と一緒にめとるならば、これは悪事であって、彼も、女たちも火に焼かれなければならない。このような悪事をあなたがたのうちになくするためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

女をその母と一緒にめとるならば、これは悪事であって、彼も、女たちも火に焼かれなければならない。このような悪事をあなたがたのうちになくするためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一人の女とその母とを共にめとる者は、恥ずべきことをしたのであり、三者共に焼き殺される。あなたたちの中に恥ずべきことがあってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

娘と母親の両方と関係することは、重い罪である。三人とも火あぶりにし、悪をぬぐい去りなさい。