Leviticus 20:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの母の姉妹、またはあなたの父の姉妹を犯してはならない。これは、自分の肉親の者を犯すことであるから、彼らはその罪を負わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの母の姉妹、またはあなたの父の姉妹を犯してはならない。これは、自分の肉親の者を犯すことであるから、彼らはその罪を負わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

おばを犯してはならない。彼らは、肉親を辱める行為の罪を負わねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父方でも母方でも、おばと関係してはならない。近親者だからだ。この戒めを破った者は必ず罰を受ける。