Leviticus 20:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人がもし、その兄弟の妻を取るならば、これは汚らわしいことである。彼はその兄弟をはずかしめたのであるから、彼らは子なき者となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

人がもし、その兄弟の妻を取るならば、これは汚らわしいことである。彼はその兄弟をはずかしめたのであるから、彼らは子なき者となるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟の妻をめとる者は、汚らわしいことをし、兄弟を辱めたのであり、男も女も子に恵まれることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

兄弟の妻と結婚するのは恥ずべきことである。兄弟のものを奪うからだ。彼らには子は生まれない。