Leviticus 20:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人が子供をモレクにささげるとき、国の民がもしことさらに、この事に目をおおい、これを殺さないならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

その人が子供をモレクにささげるとき、国の民がもしことさらに、この事に目をおおい、これを殺さないならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、国の民が、自分の子をモレク神にささげる者を黙認し、殺さないならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ全国民がそのことに目をつぶり、処刑を拒んでも、