Leviticus 20:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分の父母を呪う者は、必ず死刑に処せられる。父母を呪うことは死罪に当たる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分の両親をのろう者は必ず死刑に処せられる。それが当然の報いである。