Leviticus 21:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また聖所から出てはならない。神の聖所を汚してはならない。その神の注ぎ油による聖別が、彼の上にあるからである。わたしは主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

また聖所から出てはならない。神の聖所を汚してはならない。その神の注ぎ油による聖別が、彼の上にあるからである。わたしは主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖所を離れて、神の聖所を汚してはならない。彼は神の聖別の油を頭に注がれている者だからである。わたしは主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

務めの間は聖所を離れてはならない。神聖な務めを果たす者として、神から任命されているからだ。