Leviticus 21:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて、その身にきずのある者は近寄ってはならない。すなわち、盲人、足の不自由な者、鼻のかけた者、手足の不釣合の者、

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて、その身にきずのある者は近寄ってはならない。すなわち、目しい、足なえ、鼻のかけた者、手足の不つりあいの者、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だれでも、障害のある者、すなわち、目や足の不自由な者、鼻に欠陥のある者、手足の不釣り合いの者、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

目や足の不自由な者、鼻に欠陥のある者や手足の不釣り合いな者、