Leviticus 21:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司の娘である者が、淫行をなして、その身を汚すならば、その父を汚すのであるから、彼女を火で焼かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司の娘である者が、淫行をなして、その身を汚すならば、その父を汚すのであるから、彼女を火で焼かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司の娘が遊女となって、身を汚すならば、彼女は父を汚す者であるから、彼女を焼き殺さねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司の娘でありながら売春婦になる者は、自分ばかりか父親のきよさまで汚すのだから、火あぶりの刑に処しなさい。