Leviticus 22:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人があやまって聖なる物を食べるならば、それにその五分の一を加え、聖なる物としてこれを祭司に渡さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人があやまって聖なる物を食べるならば、それにその五分の一を加え、聖なる物としてこれを祭司に渡さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、過って聖なる献げ物を食べた場合、その人は、それと同量の聖なる献げ物のほかに、その価の五分の一を加えて祭司に渡す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知らずに聖なるいけにえを食べた者は、食べた量の二割増しを祭司に返しなさい。