Leviticus 22:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々が聖なる物を食べて、その罪のとがを負わないようにさせなければならない。わたしは彼らを聖別する主である』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々が聖なる物を食べて、その罪のとがを負わないようにさせなければならない。わたしは彼らを聖別する主である』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを人に食べさせて、彼らに賠償の責めを負わせてはならない。わたしは彼らを聖別する主だからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを破れば罪に定められ、非常に危険な状態に陥る。聖なるささげ物を食べたからだ。わたしはささげ物をきよくする神である。」