Leviticus 22:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

または、すべて人を汚す這うものに触れた者、または、どのような汚れにせよ、人を汚れさせる人に触れた者、

Japanese (Colloquial version (1955))

または、すべて人を汚す這うものに触れた者、または、どのような汚れにせよ、人を汚れさせる人に触れた者、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あるいは人を汚れさせる爬虫類、人を汚れさせる人間に触れた者は、その汚れの種類を問わず、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

爬虫類など汚れた動物にさわった者、あるいは、何らかの理由で礼拝規定に定められた汚れたものにさわった者は、