Leviticus 23:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はあなたがたの受け入れられるように、その束を主の前に揺り動かすであろう。すなわち、祭司は安息日の翌日に、これを揺り動かすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はあなたがたの受け入れられるように、その束を主の前に揺り動かすであろう。すなわち、祭司は安息日の翌日に、これを揺り動かすであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は、それを主に受け入れられるよう御前に差し出す。祭司は安息日の翌日にそれを差し出さねばならない。