Leviticus 23:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして祭司はその初穂のパンと共に、この二頭の小羊を主の前に揺祭として揺り動かさなければならない。これらは主にささげる聖なる物であって、祭司に帰するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司はその初穂のパンと共に、この二頭の小羊を主の前に揺祭として揺り動かさなければならない。これらは主にささげる聖なる物であって、祭司に帰するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司はこれらを、初物のパンと共に奉納物として主の御前に差し出す。二匹の雄の小羊は主に聖別されたものとして祭司のものとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

収穫物の初穂としてささげたパンといっしょに、祭司はこれらのいけにえを揺り動かして主にささげる。