Leviticus 23:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、どのような仕事もしてはならない。これはあなたがたのために、あなたがたの神、主の前にあがないをなすべき贖罪の日だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、どのような仕事もしてはならない。これはあなたがたのために、あなたがたの神、主の前にあがないをなすべき贖罪の日だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この日にはいかなる仕事もしてはならない。この日は贖罪日であり、あなたたちの神、主の御前においてあなたたちのために罪の贖いの儀式を行う日である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日は、どんな仕事もしてはならない。主の前で罪の償いをする特別な日だからだ。