Leviticus 23:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このほかに主の安息日があり、またほかに、あなたがたのささげ物があり、またほかに、あなたがたのもろもろの誓願の供え物があり、またそのほかに、あなたがたのもろもろの自発の供え物がある。これらは皆あなたがたが主にささげるものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このほかに主の安息日があり、またほかに、あなたがたのささげ物があり、またほかに、あなたがたのもろもろの誓願の供え物があり、またそのほかに、あなたがたのもろもろの自発の供え物がある。これらは皆あなたがたが主にささげるものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このほかに主の安息日、主にささげるさまざまの献げ物、満願の献げ物、随意の献げ物がある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらは毎週の安息日とは別に加えられるものである。ふだんのささげ物や誓願の供え物とは別のものをささげなければならない。