Leviticus 23:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは七日の間、仮庵に住み、イスラエルで生れた者はみな仮庵に住まなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは七日の間、仮庵に住み、イスラエルで生れた者はみな仮庵に住まなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは七日の間、仮庵に住まねばならない。イスラエルの土地に生まれた者はすべて仮庵に住まねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルで生まれた者はみな、この七日間を仮小屋で過ごす。