Leviticus 24:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、骨折には骨折、目には目、歯には歯をもって、人に傷を負わせたように、自分にもされなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、骨折には骨折、目には目、歯には歯をもって、人に傷を負わせたように、自分にもされなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

骨折には骨折を、目には目を、歯には歯をもって人に与えたと同じ傷害を受けねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

骨折には骨折を、目には目を、歯には歯を。人にしたとおり、自分にも返ってくるのだ。