Leviticus 24:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

他国の者にも、この国に生れた者にも、あなたがたは同一のおきてを用いなければならない。わたしはあなたがたの神、主だからである』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

他国の者にも、この国に生れた者にも、あなたがたは同一のおきてを用いなければならない。わたしはあなたがたの神、主だからである』」。モーセがイスラエルの人々に向かい、「あの、のろいごとを言った者を宿営の外に引き出し、石で撃て」と命じたので、イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたようにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちに対する刑罰は寄留する者にも土地に生まれた者にも同様に適用される。わたしはあなたたちの神、主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人も在留外国人も区別はない。わたしはあなたがたの神、主である。」