Leviticus 24:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセがイスラエルの人々に向かい、「あの、のろいごとを言った者を宿営の外に引き出し、石で撃て」と命じたので、イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたようにした。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセがイスラエルの人々に向かい、「あの、のろいごとを言った者を宿営の外に引き出し、石で撃て」と命じたので、イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたようにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセがイスラエルの人々に告げ終えると、彼らは神を冒瀆した男を宿営の外に連れ出して石で打ち殺した。イスラエルの人々は主がモーセに命じられたとおりに行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は主がモーセに命じたとおり、その男を野営地の外へ引き出し、石打ちにしました。