Leviticus 25:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その五十年目はあなたがたにはヨベルの年である。種をまいてはならない。また自然に生えたものは刈り取ってはならない。手入れをしないで結んだぶどうの実は摘んではならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その五十年目はあなたがたにはヨベルの年である。種をまいてはならない。また自然に生えたものは刈り取ってはならない。手入れをしないで結んだぶどうの実は摘んではならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

五十年目はあなたたちのヨベルの年である。種蒔くことも、休閑中の畑に生じた穀物を収穫することも、手入れせずにおいたぶどう畑の実を集めることもしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

種まきも、刈り入れもしてはならない。なんと恵まれた年だろう。