Leviticus 25:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは互に欺いてはならない。あなたの神を恐れなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは互に欺いてはならない。あなたの神を恐れなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

相手に損害を与えてはならない。あなたの神を畏れなさい。わたしはあなたたちの神、主だからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を恐れなさい。不当に高い値段をつけてはならない。わたしは主である。約束の国で安全に暮らしたければ、わたしのおきてに従いなさい。