Leviticus 25:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地はその実を結び、あなたがたは飽きるまでそれを食べ、安らかにそこに住むことができるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

地はその実を結び、あなたがたは飽きるまでそれを食べ、安らかにそこに住むことができるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

土地は実りを生じ、あなたたちは十分に食べ、平穏に暮らすことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば豊作に恵まれ、不自由なく安全に暮らせる。