Leviticus 25:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「七年目に種をまくことができず、また産物を集めることができないならば、わたしたちは何を食べようか」とあなたがたは言うのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「七年目に種をまくことができず、また産物を集めることができないならば、わたしたちは何を食べようか」とあなたがたは言うのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「七年目に種も蒔いてはならない、収穫もしてはならないとすれば、どうして食べていけるだろうか」とあなたたちは言うか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『七年目は作物を作れないのなら、いったい何を食べたらいいのか』と言うのか。