Leviticus 25:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は永代には売ってはならない。地はわたしのものだからである。あなたがたはわたしと共にいる寄留者、また旅びとである。

Japanese (Colloquial version (1955))

地は永代には売ってはならない。地はわたしのものだからである。あなたがたはわたしと共にいる寄留者、また旅びとである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

土地を売らねばならないときにも、土地を買い戻す権利を放棄してはならない。土地はわたしのものであり、あなたたちはわたしの土地に寄留し、滞在する者にすぎない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

土地はわたしのものだから、それを永久に売り渡してはならない。あなたがたは任されている者にすぎないのだから。