Leviticus 25:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それを売ってからの年を数えて残りの分を買い手に返さなければならない。そうすればその人はその所有の地に帰ることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それを売ってからの年を数えて残りの分を買い手に返さなければならない。そうすればその人はその所有の地に帰ることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人は売ってからの年数を数え、次のヨベルの年までに残る年数に従って計算して、買った人に支払えば、自分の所有地の返却を受けることができる。