Leviticus 25:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人が城壁のある町の住宅を売った時は、売ってから満一年の間は、それを買いもどすことができる。その間は彼に買いもどすことを許さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

人が城壁のある町の住宅を売った時は、売ってから満一年の間は、それを買いもどすことができる。その間は彼に買いもどすことを許さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、城壁で囲まれた町の中の家屋を売った場合、その人はその年の終わりまでは、それを買い戻す権利を持つ。この権利はその期間だけのものである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし、城壁で囲まれた町の中にある家を売る場合は、一年間は買い戻す権利がある。