Leviticus 25:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

六年の間あなたは畑に種をまき、また六年の間ぶどう畑の枝を刈り込み、その実を集めることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

六年の間あなたは畑に種をまき、また六年の間ぶどう畑の枝を刈り込み、その実を集めることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

六年の間は畑に種を蒔き、ぶどう畑の手入れをし、収穫することができるが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

六年間は畑に種をまき、ぶどう園の手入れをして収穫を上げるがいい。