Leviticus 25:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、彼らの町々の周囲の放牧地は売ってはならない。それは彼らの永久の所有だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、彼らの町々の周囲の放牧地は売ってはならない。それは彼らの永久の所有だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの町の領域内にある牧草地は売ることができない。それは彼らの永久の所有物だからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レビ人は、町の周囲の公用地を売ってはならない。そこは彼らの永久の所有地だからである。