Leviticus 25:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼から利子も利息も取ってはならない。あなたの神を恐れ、あなたの兄弟をあなたと共に生きながらえさせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼から利子も利息も取ってはならない。あなたの神を恐れ、あなたの兄弟をあなたと共に生きながらえさせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはその人から利子も利息も取ってはならない。あなたの神を畏れ、同胞があなたと共に生きられるようにしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いっしょに住まわせなさい。神を恐れなさい。金を貸すなら無利子で貸しなさい。