Leviticus 25:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたの神、主であって、カナンの地をあなたがたに与え、かつあなたがたの神となるためにあなたがたをエジプトの国から導き出した者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたの神、主であって、カナンの地をあなたがたに与え、かつあなたがたの神となるためにあなたがたをエジプトの国から導き出した者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたたちの神、主である。わたしはカナンの土地を与えてあなたたちの神となるために、エジプトの国から導き出した者である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、あなたがたをエジプトから救い出してカナンの地を与える、あなたがたの神、主である。